Allah ona qotur versin, dırnaq verməsin.
Mənası
Ona elə dərd gəlsin ki, çarəsini tapa bilməsin.
Bu mövzuda başqa atalar sözləri
Birgə görülən işin sədası uzaqlara yayılır.
İnsan doğma yerindən ayrı yaşaya bilməz.
Zahiri görünüşə baxıb daxilində dəyərli şey olduğunu düşünür.
Qəribi hər yerdən qovurlar.
Hər yeri gəzdi, doğma yurddan gözəl yer tapmadı.
Dərdini vaxtında de, sonra eşidən olmaz.